After Hours

 (scroll down for english version)

"Yachad" to nie tylko wspólne tańce. Wybraliśmy sobie taką nazwę, ponieważ lubimy robić wiele rzeczy razem. Naszą zespołową tradycją stało się urządzanie raz w miesiącu "wędrującej" kolacji szabatowej. Wędrującej - ponieważ za każdym razem odbywa się ona u kogo innego. Każdy z nas przynosi coś smacznego, lub po prostu to, co lubi, palimy świece zaś nasza przyjaciółka Małgosia czyni kiduszowe honory, po których oddajemy się relaksowi i wspólnej zabawie i śpiewom, jak to zwykle w szabat.

Inną naszą tradycją jest fetowanie urodzin podczas naszych spotkań tanecznych. Na jubilata czeka zwykle domowej roboty tort, upominek oraz szczerze wyśpiewane "Sto lat" oraz "Jom chuledet sameach". Może też wybrać dowolny taniec, który tańczymy wszyscy (to akurat ma wymiar symboliczny, bo nawet kiedy nie ma się urodzin, można zamówić ulubiony taniec).

Poza tym robimy też wspólnie różne, mniej lub bardziej zaimprowizowane rzeczy: wspólnie idziemy do teatru, jedziemy na kulig, urządzamy wielkie lepienie pierogów czy też smażenie chanukowych placków.

To, co jest dla nas najważniejsze to fakt, że nie jesteśmy zamkniętym klubem wzajemnej adoracji. Nasz krąg jest jeden dla wszystkich i każdy, kto do nas dołącza jest z miejsca zapraszany do brania udziału w naszym życiu zespołowym.

* * *

"Yachad" isn't only dance group. We chose such name for ourselves, since we like to do altogether a lot of things. Our team tradition became setting up once in the month "wandering" Sabbath. Wandering - since each time it undergoes at somebody else’s place. Each of us brings something tasty, or whatever he or she likes, we light the candles and our friend Małgosia is celebrating kidush, after which we just relax and play and sing together, as is usual on the Sabbath.

Another tradition is celebrating our members’ birthday at our dancing meetings. at this special day the homemade cake is prepared special gift and sincerely sung "Happy Birthday" and "Yom chuledet sameach." He or she may also choose any dance that all the group dance (it just is symbolic, because even when you do not have birthdays, you can order your favorite dance). Celebrating birthdays is our tradition no matter if you are one of us for years or for a week.

In addition, we also shared various, more or less improvised things: go to the theater together, we go on a sleigh ride, prepare home made dumplings or fry latkes.

What is most important for us is that we are not a closed club of mutual admiration. Our circle is one for all and everyone who joins us from the place is invited to participate in the life of our team.